Anastasia Steele, a belső istennője és a tudatalattija ülnek egy szobában – kezdhetném így is az értékelésemet, de ez már kapásból tükrözné a véleményemet a könyvről, ezért egy másik bevezetést kerekítek ide.
Több millió eladott példány szerte a világon, a The New York Times Bestseller cím birtoklója és párok tucatjaira gyakorolt jótékony hatás. Ez az, amivel A szürke ötven árnyalatát jellemzik a kritikusok és az újságok. Én pedig csendben lemeccselem skizofrén énjeimmel azt a kérdést, hogy vajon mi az, amit több millióan láttak ebben a regényben és én/mi nem? Mert csak arra jöttem rá, hogy ez a könyv igen jó alapanyaga lenne a „Hogyan ne írjunk át fanfictiont önálló regénynek!” címmel meghirdetett szemináriumnak. Mert nem titok, ez egy Twilight fanfic volt és ez durván meg is érződik rajta. (És igen, olvastam a Twilightot. Problem?)
De menjünk szépen sorban a jegyzetpontokon, miután letudtam a kötelező kört, vagyis a rövid ismertetést. Valamint ezúton bocsátom előre, hogy ez most egy megszokottól hosszabb kritikának ígérkezik, mert annyi gondolatot kell kifejtenem, hogy az nem fér bele a normál karakterszámba. (Mert jegyzetel az ember, ha nem akar elveszni csapongó gondolatainak áradatában.)
Anastasia Steele kénytelen interjút készíteni a főiskolai újságnak készülő cikk miatt a gazdag, jóképű Christian Greyjel, mivel barátnője, a szerkesztő lebetegedett. Nem nehéz kitalálni, hogy a két főhős rögtön vonzódni kezd egymáshoz, azonban Grey múltja sötét és súlyos titkokkal teli, amit nem biztos, hogy Ana tudni szeretne. A közöttük kibontakozó viszonyból pedig egyikőjük sem szabadulhat lelki/fizikai megpróbáltatások nélkül.
Na, asszongyahogy! Már az első oldalakon forgattam a szememet, amikor a főhősnő még három perce sem ismeri hősünket, de már kapásból leadoniszozza. Rendben, értem én, hogy helyes, meg jóképű, de könyörgöm, annyi önbecsülés legyen már egy nőben, hogy nem kap kóros kocsányos láb effektust rögtön az elején a pasitól! Ezt ráérne később is bejátszani. Azt meg pláne nem értettem, hogy miért kellett az egész könyvön keresztül arról áradozni, milyen szép Christian, milyen jó az illata, milyen gyönyörű szürke a szeme. (Csak én találtam fantáziátlannak, hogy szürke a srác szeme és Grey a vezetékneve?)
A humoros részek és az e-mailezések ott voltak a helyükön, ezt el kell ismernem és tényleg megmosolyogtattak. Mint már említettem, Twi-fanficnek készült, és úgy lett belőle egy átirat, ami erőteljesen érződik a karaktereken és az egész világfelépítésen. (Titokban vártam azért, hogy majd Penge beslisszan a képbe, vagy Kate Beckinsale leugrik a Mátyás-templom tornyából, de semmi természetfeletti. Lehangoló…)
Az első idegbaj akkor kapott el, amikor a főhősnő Christian hangját olvasztott étcsokoládés karamellkockához hasonlította. Ugye nem kell részleteznem, mi a probléma forrása?
Pár szó a két fő karakterről. Ana. Ő az a típus, akire azt szokás mondani, hogy áldozat karakter. Próbál erős, független nőként viselkedni (ezt furcsa mód egyszer fel is hozza neki Grey), de amikor megjelenik a színen Christian, egyszerűen lebénul és behódol. Christian egy fölényeskedő, beképzelt, egoista, „ki, ha én nem?” macsó, akin már az első pillanatban látszik, hogy nem képes a változásra, még Anáért sem, pedig végig azt hangoztatja a regényben, hogy nem akarja őt elveszíteni. Egyik fél részéről sem éreztem azt, hogy elindult volna a jellemfejlődés, vagy hogy ennek a szikráját is mutatná bármelyikük. Berögzült, egy síkon mozgó szereplők, akik nem képesek előrelépni.
A könyv olyan témákat volna hivatott felvetni, mint például az alávetettség, megaláztatás és elnyomás kérdése vagy pedig azt, hogy miért lesz olyan az ember, amilyen? Ezekre azonban nem kapunk választ és még csak közelebb sem visz bennünket a megfejtéshez az írónő a regényben lezajló gondolatmenetek által.
Szeretem, ha egy regénybe bele van szőve a cím. Ezt azért tartom fontosnak, mert ezáltal kaphat az olvasó betekintést abba, miért pont ezt választotta az író. Ez itt is megtörténik, a kettőszáznyolcvanadik oldal környékén értelmet nyer a címválasztás, de… Miért, oh, miért kellett ezen kívül még tizenháromszor beletenni valamilyen formában a sztoriba azt, hogy ötven árnyalat? Megszámoltam, pontos az adat, fel is van írva minden egyes árnyalatozás… Ennél már csak Ana belső istennője szerepelt többször, de ezt már nem volt erőm számolni a századik után. (Írói túlzás, de ha egyszer lesz feles egy napom, megint átfutom a könyvet és összeszámolom.)
Apropó, istenek! Nem kell PhD.-vel rendelkeznem ahhoz, hogy tudjam, ha valaki többet beszélget a nem létező belső istennőjével és a tudatalattijával (később megérkezik ehhez belső alárendelt is, indul a buli), mint a legjobb barátnőjének titulált személlyel, akkor ott súlyos problémák vannak. A háromszázadik oldal környékén pedig már én magam akartam megfojtani puszta kézzel a cigánykerekező, hullahoppozó, szaltózó istennőt… Vagy Anát. Nézőpont kérdése, egyre megy.
Ahogyan haladt előre a történet, úgy kérdőjeleztem meg egyre inkább, hogy Ana vagy Christian az érzelmileg korlátozottabb. A srác szadista, ezzel már a kezdet kezdetén tisztában vagyunk, viszont jó pár hülye döntést meg kellett hoznia Anának ahhoz, hogy rájöjjek, ő kőkemény mazochista. Nagyon jól tudja, hogy ebből az egészből csak ő jöhet ki rosszul, mégis erőlteti a dolgot, próbálja megváltoztatni Christiant, de erre vajmi kevés esélye van. Akkor lenne méltó önmagához és őrizné meg maradék önbecsülését, ha elengedné a srácot – jobban mondva elegánsan elsétálna felszegett állal –, nem pedig feladná a szabadságát csak azért, mert egy olyan vágyálmot kerget, ami talán soha nem lehet az övé.
Grey hangulatváltozásait egy PMS-ben „szenvedő” csajszi is megirigyelné, és szemmel láthatólag megfojtja Anát a zsarnokoskodásával, emellett pedig le is alacsonyítja, mert ajándékokkal akarja megvásárolni, magához kötni.
A folyamatos „szent tehén”, „szent szar” és „basszantyú” szavak használata igen kreatív írói vénára enged következtetni, de ezt támasztja alá az ugyanolyan kaliberű gondolatok más szavakkal való megfogalmazása. Gondolok itt például arra, hogy „meg kell ismernem Christiant” vagy „tudnom kell róla ezt vagy azt”, esetleg „bárcsak tudnám, mire gondol”… Ebből az is következik, hogy Ana nem kiönti a lelkét az olvasóknak, hanem folyamatosan nyavalyog, amitől az arcomat kapartam.

A csaj diplomával rendelkező felnőtt, intelligens nő, de csak a regény utolsó részében esik le neki, amit mi már az elején tudunk, márpedig hogy ő többet akar a sráctól és itt bizony szerelemre megy a harc. De mivel a srác egy „elcseszett” alak – az írónő megfogalmazása –, ezért ebben nem is reménykedhet. És erre is az utolsó tíz oldalon kellett rájönnie Miss Steele-nek. Kisanyám, mégis mit vártál? A szőke herceget fehér lovon? Már akkor tudhattad, milyen kaliberű pasi Grey, amikor a pisze kis orrod alá dugta a szerződést. Anának csak annyit üzennék innen, és most megengedem magamnak, hogy egy immáron szállóigévé vált mondatot idézzek: „Hülye vagy, b… meg, hívd a rendőrséget!”
Félreértés ne essék, nincs nekem semmi bajom Christian szexuális szokásaival, szíve joga eldönteni, hogy mit akar és alapjában véve jó témákat boncolgatna a regény, ha jobb kezekbe kerül. Mert kerestem ebben a sokat emlegetett mély lelkiséget, helyette viszont csak azt találtam, hogy a csaj teljesen rá van mozdulva a srácra – ez vica versa működik – és úgy habarodik bele, ahogyan kell. És ez irodalmilag sincsen szépen és választékosan megfogalmazva. Talán ezt akarta ellensúlyozni az írónő a sok klasszikus zene besűrítésével a regénybe.
A vége. Olyan gyorsan csaptunk át egyik végletből a másikba, hogy nekem még kapcsolni sem volt időm, de már zsepit kellett volna szorongatnom és megszakadó szívvel zokognom. Itt érződött a leginkább, hogy lett volna más megoldás is a befejezésre, de valamit ki kellett találni, hogy még több bőrt lehessen lehúzni erről a sikerről és ez így jött össze. Mintha megmondta volna az írónőnek az ügynöke, hogy ennyi karakterszám áll a rendelkezésére az első könyvnél, ehhez tartsa magát. Szegény írónő meg nekilódult, elszaladt vele a ló – mint most velem is – és ezért lecsípték a regény végét, és azt már csak a második körben olvashatjuk.

Alternatív megoldásaim közül most kettőt emelnék ki, amivel oly sok problémát elsimíthatott volna James. Az első, hogy Ana a sarkára áll és már az ominózus szerződés elolvasása után úgy elküldi Christiant melegebb éghajlatra, hogy még a hawaii mintás ingét is elfelejti becsomagolni. Ekkor kaptunk volna egy száztíz vagy esetleg egy száznyolcvan oldalas regényt. Puff neki! A másik megoldásom, hogy regény vége felé Ana nem jön a hülye ötletével, egymás nyakába borulnak, szeretet és béke van, finito. Ebben az esetben viszont nincs trilógia. Sucks.
Alapjáraton tehát egy C- vagy D-kategóriás regénynek mondanám, ami erősen elment egy bizonyos téma boncolgatása felé, és a lelkiségnek lőttek. A Twilight-fic hatást nem tudom figyelmen kívül hagyni, annyira erős. A szókincsről nem akarok írni, mert újabb oldal telne meg.
Ajánlani nem fogom senkinek, mert aki akarja, az úgyis elolvassa, aki meg nem, az nem veszít vele semmit.
U.i.: Azt pedig senki ne akarja velem megetetni, hogy egy pasi tud hajat fonni…